ธรรมศาสตร์ ขอโทษคลิป "ล๊าว..ลาว"

 


รศ.ดร.ปริญญา เทวานฤมิตรกุล รองอธิการบดีฝ่ายกิจการนักศึกษามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เป็นหนังหน้าไฟนำหนังสือของอธิการบดีไปยื่นเอกอัครราชทูตลาว นายอ้วน พมมะจัก ที่สถานทูตกรุงเทพฯ เมื่อวันศุกร์ที่แล้ว เพื่อขอโทษชาวลาวอย่างเป็นทางการ หลังคลิปวิดีโอของลูกศิษย์กลุ่มหนึ่งทำวุ่น.--ภาพ: ขปล.
       
ASTVผู้จัดการออนไลน์-- คลิป "ล๊าว..ลาว" ที่นักศึกษาธรรมศาสตร์กลุ่มหนึ่ง ทำเป็นรายงานส่งอาจารย์พ่นพิษข้ามพรมแดนหลังขึ้นว่อนยูทิวบ์เมื่อกลางเดือนนี้ ซึ่งทำให้ชาวลาวเป็นเดือดเป็นแค้น จนกระทั่งหนุ่มนิรนามรายหนึ่งทำคลิปออกโต้กลุ่มนักศึกษา มธ. ก่นกำพืดประณาม "สุดเลว" ส่งท้ายด้วยวลี "หมา..เฮ็ด.." อธิการบดี มธ.ต้องทำหนังสือขอโทษชาวลาว บอกทูตคลิปมีเจตนาดี แต่ยอมรับวิธีนำเสนอไม่เหมาะสม
       
       นายปริญญา เทวานฤมิตรากุล รองอธิการบดีฝ่ายกิจการนักศึกษา มธ. ได้นำหนังสือของ ศ.ดร.สมคิด เลิศไพฑูรย์ ไปมอบให้แก่ นายอ้วน พมมะจัก เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวประจำประเทศ ในวันศุกร์ 25 มี.ค.2554 ที่ผ่านมา สื่อของทางการรายงานในพฤหัสบดีนี้
       
       คลิปอื้อฉาวยาวไม่ถึง 12 นาที เริ่มต้นด้วยเสียงหญิงสาวพูดหยอกล้อกันเป็นภาษาไทย และ มีซับไตเติ้ลกำกับเช่นกันคำที่ว่า "อีลาว" "ไอ้ลาว" “ลาวว่ะ” “โคตรลาว” หรือ วลี "แต่งตัวล๊าวลาว.." ฯลฯ ซึ่งหลายคนในคลิปกล่าวว่า เป็นการเรียกผู้ที่ตนคิดว่าด้อยพัฒนาล้าหลังกว่า
       
       มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ได้ตรวจสอบแล้วพบว่าคลิปวิดีโอ จัดทำขึ้นโดยนักศึกษากลุ่มหนึ่ง เพื่อส่งอาจารย์ในวิชาเรียนวิชาหนึ่ง โดยมีเจตนานำเสนอปัญหาที่คนไทยจำนวนหนึ่ง ใช้คำว่า “ลาว” โดยไม่เหมาะสมและขาดความเคารพต่อประชาชนลาว
       
       แม้จะมีความตั้งใจดี เพื่อรณรงค์ให้คนไทยหยุดกระทำการดังกล่าว แต่วิธีการที่ใช้เป็นวิธีการที่ไม่เหมาะสม ขปล. อ้างเนื้อหาในหนังสือขอโทษ.
       
       "มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์จึงขออภัยประชาชนลาวที่นักศึกษาของมหาวิทยาลัยได้กระทำในสิ่งที่กระทบต่อความรู้สึกของประชาชนลาวและจะได้ดำเนินการตักเตือนนักศึกษาโดยจะไม่ให้เกิดปัญหานี้อีกในอนาคต" หนังสือของอธิการบดี มธ. กล่าว
       
       คลิปอื้อฉาวดังกล่าวจัดทำโดย น.ส.มุฑิตา เขียวหวาน น.ส.วรรณดี วงศ์วุฒิวัฒน์ น.ส.นุสรา ช่วยปัญญา โดยมีอาจารย์ทรงยศ แววหงส์ เป็นผู้กำกับการเขียนเรื่อง ขปล.กล่าว
       
       ไม่เพียงแค่คลิปมิดีโอนี้จะทำให้ชาวลาวโดยทั่วไปไม่พอใจ แม้แต่นักศึกษาไทยที่มีเพื่อนเป็นนักศึกษาชาวลาว ก็ยังแสดงความไม่พอใจต่อการกระทำของนักศึกษาธรรมศาสตร์กลุ่มนี้ ผ่านทางเฟชบุ๊คและไฮไฟฟ์ของพวกเขา
       
       เพียงไม่กี่วันถัดมาหลังจากคลิปแพร่ออกไปอย่างกว้างขวางผ่านประชาคมออนไลน์ต่างๆ ได้มีหนุ่มชาวลาวคนหนึ่ง ซึ่งเข้าใจว่าจะเป็นนักศึกษา ทำคลิปของตัวเองขึ้นยูทิวบ์ประณามนักศึกษาธรรมศาสตร์กลุ่มนี้ และ ลงท้ายคลิปของเขาด้วยคำด่าที่เจ็บแสบ แสดงความคั่งแค้นอย่างหนัก
       
       ช่วงเวลา 2 สัปดาห์มานี้มีผู้เข้าไปชมคลิปของหนุ่มชาวลาวกว่า 148,000 คน
       
       การนำเอาชาวลาวมาพูดล้อเลียน หรือ นำเอาคำในภาษาลาวแต่งเป็นเรื่องราวให้ฟังดูสนุกๆ โดยไม่ได้ระมัดระวังในข้อเท็จจริงนั้น เคยเป็นชนวนให้เกิดความบาดหมางระหว่างประเทศเพื่อนบ้านที่ใกล้ชิดกันมากที่สุดมาหลายครั้ง
       
       หลายปีก่อนนิยตสารแนวบันเทิง-ดาราฉบับหนึ่ง ได้นำเอาในภาษาลาวมาเขียนให้ตลกโดยไม่ได้คำนึงถึงข้อเท็จจริง ทำให้ฝ่ายลาวต้องออกแถลงการณ์ประณาม และลงเอยด้วยบรรณาธิการนิตยสารดังกล่าวต้องขอโทษต่อชาวลาวอย่างเป็นทางการเช่นกัน.
       
       
คลิปฉาว "ล๊าว.ลาว"

 
       

       
คลิปแค้น "เอี้ยสุดๆ.."

 
       

 

 


Credit  http://manager.co.th/IndoChina/ViewNews.aspx?NewsID=9540000041082

5592

เข้าชม

30

ตอบกลับ

ธรรมศาสตร์ ขอโทษคลิป "ล๊าว..ลาว"

โพสต์เมื่อ 01/04/2554 10:10 | 0

มันก็เหมือนเค้าด่ามาหละ  

โพสต์เมื่อ 01/04/2554 11:22 | 0

หมาสี้แม่สู  แสดงว่ามันด่าพ่อ
หลังจากที่ดูคลิปทุกอย่างคำพูดของคนไทยจะซอฟกว่านะครับ
และความหมายของการเอาไปใช้มานต่างกัน ส่วนคลิปที่คนลาวพูด
คุณบอกว่าคนไทยต่ำ  แต่คำพูดที่คุณใช้กรุณาซอฟลงด้วย
เนื่องจากมันดูต่ำมากก่าที่คนไทยเค้าพูดกัน  คำว่าหมาสี้แม่สู
แสดงให้เหนถึงกำพืดและสันดานของคุณที่สั่งสอนมาให้ใช้คำนี้

..........................เด็กอีสาน
 

โพสต์เมื่อ 01/04/2554 12:45 | 0
ลาว แรง
โพสต์เมื่อ 01/04/2554 13:20 | 0
อย่าไปว่าเขาเลย ถ้าเราโดนเขาด่าว่า ไอ้ไทย เวลาใครทำไรเปิ่น ๆ แล้วใช้คำนี้จนชินทั้งประเทศ เราก็คงไม่ชอบจริงไหม 
โพสต์เมื่อ 01/04/2554 13:40 | 0
เป็นหยัง คือ  ด่า กัน แฮง แท้ ๆๆ
โพสต์เมื่อ 01/04/2554 14:25 | 0
รัก..กันเรา..ไม่ทะเลาะกัน
พวกเราเป็นเพื่อนกัน.............
โพสต์เมื่อ 01/04/2554 14:46 | 0
โอ้ยแรงงงง
โพสต์เมื่อ 01/04/2554 15:18 | 0

ความจิงก็ผิดทั้ง 2 ฝ่าย หละ ครับ  ไทยเองก็ไม่น่าไปใช้คำพูดที่ เหมือนดูถูกชาติเค้า  แต่ลาวเองก็ใช่ย่อย  ด่า ซะ.....เลย   แล้วคลิปนี้คนลาวเห็นได้ไงหรือว่า  นักศึกษาพวกนี้เอาลงยูทูป  

โพสต์เมื่อ 01/04/2554 17:46 | 0
จริงแล้วๆๆ  ก็ผิดทั้งสองฝ่ายนะผมว่า  ถ้าลองเอาใจเขามาใส่ใจเราบ้าง  เราก็คงรู้สึกแย่นะ  ถ้าหากโดนประเทศอื่นมาด่าว่า  ประเทศของเราบ้างว่า  บ้านนอก  พวกโลโซ  เราก็คงเสียใจนะ  แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นผมก็  ต้อง ขอโทษแทนคนไทยทุกคนด้วยครับ
โพสต์เมื่อ 01/04/2554 18:45 | 0

ตอนแรกก็นึกว่าเด็กมธ.ทำกันเอง (อุตส่าห์ดูจนจบเพื่อจะดูว่าต้องการสื่ออะไร จบแล้วก็ยังไม่รู้จะสื่ออะไร) ไม่น่าเชื่อว่าผ่านการกำกับเขียนเรื่องจากอาจารย์ด้วย

อืมมมมมม จะว่ายังไงดีล่ะfrown

โพสต์เมื่อ 01/04/2554 19:22 | 0
ถ้าดูจบ จริงๆ น่าจะมองออกว่าเขาต้องการจะรณรงค์
ให้คนไทยหยุดใช้คำพูดว่า ลาว เป็นคำด่านะครับ ^^
โพสต์เมื่อ 01/04/2554 19:24 | 0
เราว่าคำว่า"ลาว"มันอาจะแบบมาจากคำว่า"low"หรือป่าว  แล้วก็ฟังไปฟังมา พูดไปพูดมา ก็กลายเป็นลาวซะงั้น (เราคิดเอาเองน่ะ อย่าว่ากันๆ เหอๆ) เราว่าทุกคนที่พูดคำว่าลาว ก็คงไม่ได้คิดไปถึงประเทศเพื่อนบ้านเราหรอก มันแทบจะกลายเป็นศัพท์อีกคำไปเลยอ่ะ เหอๆ แต่ คนลาวด่าแรงจัง ไม่ไหวๆ = =
โพสต์เมื่อ 01/04/2554 19:45 | 0
ก็นะ ประเทศ เค้า มี 3G ก่อนเรา อีก   

คนที่มาด่าประเทศเรา ก็ต้องเหงใจเค้าหละเราก็ ผิด จริง ก็ยอมรับ

ปล่อยวาง 

โพสต์เมื่อ 01/04/2554 21:13 | 0
แล้วใครเป็น "พี่" ใคร เป็น "น้อง" ละ



ใช้คำว่า ประเทศ เพื่อนบ้านน่าจะ เหมาะสมกว่านะ เราว่า ^ ^

เอาใจเขามาใส่ใจเราดีกว่า



เอาน่า ผิดก็ว่าไปตามผิด ; ))
โพสต์เมื่อ 01/04/2554 21:39 | 0
ไทยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย !! haha
โพสต์เมื่อ 01/04/2554 21:55 | 0
ลาว คงแค้นมาก

ตอนด่าเน้นคำว่า เฮี่ย เน้นมาก  เหอะๆ
โพสต์เมื่อ 01/04/2554 22:04 | 0
ถ้าสมมุติว่า มีคนด่าคนไทยว่า ไอ้ไทย อีไทย ผมคิดว่าคนไทยไม่โกรธและรู้สึกธรรมดา ผมเองก็รู้สึกเฉยๆ เพราะนั่นไม่ใช่คำที่คุ้นเคยและน่าเจ็บปวดอะไร การที่มีคนด่าคนลาว ว่าไอ้ลาว อีลาว ทำไมคนลาวไม่รู้สึกเฉยๆบ้างละครับ ถ้าไม่ใช่เพราะว่าคนในสังคมลาวเองนั่นแหล่ะที่ใช่ด่ากัน

การที่มีคลิปนี้ออกมา จะเห็นว่ามีข้อความขึ้นมาพร้อมเสียง และมีเครื่องหมายคำถามบางประโยค และความคิดเห็นของคนอื่น นั่นเป็นคลิปที่สื่อให้เห็นในเรื่องของการเปลี่ยนแปลงของภาษาและผลกระทบต่อการใช้หรือเปล่าและประเด็นสำคัญของโปรเจ็คนี้น่าจะอยู่ที่การรณรงค์การ หยุด ใช้ นะ

การใช้คำเหล่านี้ซึ่งอาจจะไม่ใช่คำที่ใช้ด่าคนลาว แต่คำด่าเหล่านี้อาจใช้ด่าเปรียบเทียบกับคนอีสานในประเทศไทยหรือเปล่า ผมคิดว่าเป็นอย่างนั้นแน่นอน คนที่ใช้ไม่ได้ว่ากระทบคนที่อยู่ใน สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวแน่นอน แต่ว่าด่า หยอกล้อ ขำขำกับกลุ่มเพื่อนฝูง และคนที่โดนด่าก็คือเพื่อนในกลุ่มที่ฟังแล้วก็หัวเราะ สนุกๆ ตามประสาเพื่อนซี๊แน่นปึ๊ก

ตัวอย่างแบบอื่น เช่น เราลองด่าว่า ไอ้ญี่ปุ่น อีอเมริกา แต่งตัวเกาลี๊เกาหลี เรารู้สึกเหมือนว่ามันไม่ใช่คำด่าด้วยซ้ำ แต่มันเป็นการพูดประชดขำขำตามประสาคนกันเอง อย่าโทษใครเลยนะครับ ไม่มีคนผิดหรอก แค่รู้ว่าไทยกับลาวเป็นเพื่อนบ้านกัน รักกันก็พอแล้ว รักนะฉึกๆ คุณลาว คุณไทย คุณญี่ปุ่น คุณเกาหลี ฟังดูออกจะน่ารัก
โพสต์เมื่อ 01/04/2554 22:51 | 0
ผิดทั้งสองฝ่ายiamsorry
โพสต์เมื่อ 02/04/2554 00:38 | 0
ที่จริงเราก็ไม่ได้ว่าชาติเขาหรอนะ  จริงแล้วเราจะพูดเล่นซะดีกว่า

เราก็ขอโทษที่ทำให้ชาติเขาไม่พอใจ แล้วเสียใจเดี๋ยวแต่

เราเป็นบ้านพี่เมืองน้องกัน อย่าเป็นศัตรูกันเลยค่ะ
โพสต์เมื่อ 02/04/2554 11:26 | 0
สะพานมิตรภาพไทย-ลาว
โพสต์เมื่อ 02/04/2554 11:29 | 0

เราก็หยุดใช้คำว่าลาวกันเถอะ

 

โพสต์เมื่อ 02/04/2554 12:28 | 0
แต่คลิปเค้าเจตนาดีนะ แต่แสดงออกแบบไม่ถูกเท่าไหร่  คือมันอ้อมๆเกินไป เพื่อนบ้านเราไม่เก็ทไง เข้าใจผิดกันใหญ่เลย ยังไงก้อจะไม่ว่าใครลาวละ hi
โพสต์เมื่อ 03/04/2554 00:21 | 0
มันก็เป็นความแตกต่างคำ โดยมีคนรุ่นก่อนได้สร้างไว้อานะ แต่อย่างไรก็ตาม ทย กับลาวก็เป็นสับเซต กัน >>> ก็เคยใช้บ้างนะกับคำว่าลาว แต่ไม่ได้คิดอะไรมากมายเหมือนกัน
โพสต์เมื่อ 03/04/2554 15:14 | 0
เราก็ไม่ควรไปว่าเค้านะคะ

แต่
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ที่เค้าว่าเรามันก็แรงอยู่

ยังไงถ้าจบได้ก็จบๆกันไปดีกว่าคะ
โพสต์เมื่อ 06/04/2554 00:27 | 0
รักกันๆๆๆ มนุษย์โลกด้วยกัน
เดี่ยว 2012 ก็ตายด้วยกันนิล่ะ....อิอิ
โพสต์เมื่อ 07/04/2554 18:06 | 0
คือเข้าใจป่ะ สมัยก่อนคือลาวด้อยกว่าจริงๆไง แต่ตอนนี้ก็โอเคยอมรับว่าเค้าพัฒนาไปเร็ว ที่เราใช่คำว่าลาวเป็นคำด่าหรือเสียดสีเนี้ย ในความคิดและความเข้าใจของเรามันคือ สิ่งที่มันแปลกๆอ่ะ ล้าสมัย เฉย ซึ่งมันอาจจะคล้ายกับคนลาวสมัยก่อน แล้วก็ติดๆกันมา

ส่วนคนลาวที่ออกมาพูดอ่ะ คุณผู้ชายคนนี้แรงมากน่ะ รู้ว่าคงโกรธจัดอ่ะ แต่คิดนิดนึง เคยมีคนไทยด่าคุณต่ำๆแบบนี้บ้างเปล่า คิดดูดีๆ
โพสต์เมื่อ 08/04/2554 12:58 | 0
ผมว่าคลิปล๊าว ลาว ไม่ได้มีเจตนาที่จะสื่อไปในทางดูถูกเหยียดหยามคนลาวนะ เเต่เขาตั้งข้อสงสัยว่าทำไมคนไทยถึงใช้คำว่า ลาว ด่ากัน  เเต่ก้อนั่นเเหละ เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนมาก
โพสต์เมื่อ 10/04/2554 17:10 | 0
แสดงว่าคนลาวนี่แตะไม่ได้เลย
โพสต์เมื่อ 18/04/2554 14:01 | 0

เราว่ามันอาจจะอ้อมไปหน่อย เขาอาจจะไม่ทนดูจนจบคลิปอะ เพราะนานเหมือนกันกว่าจะเข้าใจ แต่ยังไงก็ผิดทั้งคู่

โพสต์เมื่อ 23/04/2554 16:45 | 0
ยาวมากอ่ะ เมื่อยดู ดูม่ายจบด้วย

UniGang Talk

รับสมัคร ติวเตอร์เฉลยข้อสอบ GAT/PAT 7สามัญ O-NET : ภาษาอังกฤษ  คณิตศาสตร์ GATเชื่อมโยง  ติดต่อ Mynamekla@hotmail.com